ترجمه آهنگ Alan Walker – Different World  + موسیقی آنلاین

Alan Walker

ترجمه آهنگ Alan Walker – Different World

سلام دوستااای گل 🙂

این آهنگ خیلی قشنگییییه ، امیدوارم شمام خوشتون بیاد 😉

آلن واکر( Alan Walker) که قبلاً با نام DJ Walkzz شناخته می‌شد تهیه‌کننده و  دی جی اهل نروژ  است. گرچه او ترانه‌های مشهوری نظیر: تنها ، برایم آواز بخوان تا بخوابم و خسته داشته‌ اما بزرگ‌ترین موفقیت او در سال ۲۰۱۵ و با ساختن ترانه  محو به دست آمد.

 

 

All we know

تمام چیزی که میدونیم

Left untold

بدون دونستن رها شدیم

Beaten by a broken dream

توسط رویای نابود شده ضربه میخوریم

Nothing like what it used to be

هیچی مثل قبل نیست

 

We’ve been fighting our demons just to stay afloat

ما با شیاطین و ترس هامون میجنگیدیم تا در حرکت باقی بمونیم

Been building a castle just to watch it fall

یه قلعه میساختیم تا سقوط شو تماشا کنیم

Been running forever just to end up here

میدویدیم تا به اینجا برسیم

Once more

And now we know

یکلار دیگه ، و حالا ما میدونیم که…

 

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نبود

But we got time

ولی ما وقت داریم

We are stuck on it so we can thrive

توی این دنیا گیر افتادیم ولی میتونیم رشد کنیم

But we can turn it

میتونیم تغییرش بدیم

And even though we might have lost tonight

و حتی با اینکه شاید امشب شکست خورده باشم

The skyline reminds us of a different time

خط افق ما رو یاد زمان دیگه ای میندازه

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نیست

But we got time

ولی ما وقت داریم

 

Broken smile, tired eyes

لبخند های شکسته ، چشم های خسته

I can feel your longing heart

میتونم قلب پر اشتیاقت رو حس کنم

Call my name, howling from afar

صدام کن ، میتونم صداتو از دور ئست ها بشنوم

 

We’ve been fighting our demons just to stay afloat

ما با شیاطین و ترس هامون میجنگیدیم تا در حرکت باقی بمونیم

Been building a castle just to watch it fall

یه قلعه میساختیم تا سقوط شو تماشا کنیم

Been running forever just to end up here

میدویدیم تا به اینجا برسیم

Once more

And now we know

یکلار دیگه ، و حالا ما میدونیم که…

 

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نبود

But we got time

ولی ما وقت داریم

We are stuck on it so we can thrive

توی این دنیا گیر افتادیم ولی میتونیم رشد کنیم

But we can turn it

میتونیم تغییرش بدیم

And even though we might have lost tonight

و حتی با اینکه شاید امشب شکست خورده باشم

The skyline reminds us of a different time

خط افق ما رو یاد زمان دیگه ای میندازه

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نیست

But we got time

ولی ما وقت داریم

 

Take me back

Back to the mountainside

منو برگردون ، برگردون به کوهستان

Under the Northern Lights

Chasing the stars

زیر نور شمالی ستاره هارو دنبال میکردیم

Take me back

Back to the mountainside

منو برگردون ، برگردون به کوهستان

When we were full of life

وقتی که پر از زندگی و امید بودیم

Back to the start

And we both know tha

منو برگردون به شروع و جفتمون میدونیم که ….

 

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نبود

But we got time

ولی ما وقت داریم

We are stuck on it so we can thrive

توی این دنیا گیر افتادیم ولی میتونیم رشد کنیم

But we can turn it

میتونیم تغییرش بدیم

And even though we might have lost tonight

و حتی با اینکه شاید امشب شکست خورده باشم

The skyline reminds us of a different time

خط افق ما رو یاد زمان دیگه ای میندازه

This is not the world we had in mind

این دنیایی که میخواستیم نیست

But we got time

ولی ما وقت داریم

 

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

 

 

ترجمه آهنگ Alan Walker – Different World

ترجمه آهنگ Alan Walker – Different World

ترجمه آهنگ Alan Walker – Different World

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن