ترجمه آهنگ Champion – Fall Out Boy+موسیقی آنلاین

Fall Out Boy

ترجمه آهنگ Champion – Fall Out Boy

 

سلااااام عزیزای دل خیلی ممنون ک حمایت میکنین 🙂

خیلییییییییییییییییییییییییی عشقین 😉

 

 

 

Champion, champion

قهرمان، قهرمان

 

 

I’m calling you from the future

از آینده صدا میزنمت

To let you know we’ve made a mistake

تا بهت بگم ما یه اشتباه کردیم

And there’s a fog from the past that’s giving me, giving me such a headache

و مه ای (مه در اینجا میتونه یادآوری فردی از گذشته یا خاطره ای باشه) از گذشته  وجود داره که بهم چنین سردرد بدی میده

 

And I’m back with a madness

و من با دیوانگی برگشتم

I’m a champion of the people who don’t believe in champions

من قهرمان مردمی هستم که به قهرمان ها اعتقادی ندارند

I got nothing but dreams inside, I got nothing but dreams

من چیزی جز رویا در درونم ندارم، هیچی جز رویا

 

 

I’m just young enough to still believe, still believe

من هنوز بسیار جوانم تا ایمان بیارم و باور پیدا کنم

But young enough not to know what to believe in

اما به اندازه کافی هم جوان هستم تا ندونم به چی ایمان بیارم

Young enough not to know what to believe in, yeah

به اندازه کافی جوان که ندونم به چی ایمان بیارم

 

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

 

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

 

Champion, champion

قهرمان، قهرمان

Champion, champion

 

 

I got rage every day, on the inside

هر روز از داخل خشمگین میشم

The only thing I do is sit around and kill time

تنها کاری که انجام میدم اینه که یه جا میشینم و وقتو هدر میدم

I’m trying to blow out the pilot light

در حال تلاش برای روشن کردم شعله اجاق گاز هستم

I’m trying to blow out the light

در حال تلاش برای منفجر کردن شعله هستم

(اشاره به تلاش برای خودکشی در دو خط بالا)

 

 

I’m just young enough to still believe, still believe

من هنوز بسیار جوانم تا ایمان بیارم و باور پیدا کنم

But young enough not to know what to believe in

اما به اندازه کافی هم جوان هستم تا ندونم به چی ایمان بیارم

Young enough not to know what to believe in, yeah

به اندازه کافی جوان که ندونم به چی ایمان بیارم

 

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

 

Champion, champion

قهرمان، قهرمان

I can do anything

میتونم هر کاری بکنم

Champion, champion

قهرمان، مبارز

And I can do anything

و می تونم هر کاری بکنم

 

Champion, champion

قهرمان، قهرمان

And I can do anything

و میتونم هر کاری بکنم

 

 

 

Champion, champion

قهرمان، قهرمان

I can do anything!

هر کاری میتونم بکنم

 

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات بسیار زیاد و سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

 

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات زیاد سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

If I can live through this, I can do anything

اگه میتونم میان این مشکلات زندگی کنم، پس هر کاری میتونم بکنم

 

 

If I can live through this

اگه میتونم داخل این (مشکلات سخت) زندگی کنم

If I can live through this

If I can live through this

If I can live through this

 

I can do anything

پس هر کاری میتونم بکنم

I can do anything

I can do anything

I can do anything!

 

 

Champion, champion

قهرمان، مبارز

 

 

 

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

 

ترجمه آهنگ Champion – Fall Out Boy
ترجمه آهنگ Champion – Fall Out Boy
ترجمه آهنگ Champion – Fall Out Boy

Translate song Champion – Fall Out Boy

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن