ترجمه آهنگ City of stars – Ryan Gosling + موسیقی آنلاین

City of stars – Ryan Gosling

سلام دوستای عزیز 🙂

اینم ترجمه آهنگ City of stars از  Ryan Gosling ، امدوارم خوشتون بیاد 😉

 

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

There’s so much that I can’t see

Who knows?

I felt it from the first embrace

I shared with you

That now our dreams

They’ve finally come true

شهر ستاره ها

فقط برای من میدرخشی؟

شهر ستاره ها

خیلی چیزا هست که من نمیتونم ببینم

کسی چه میدونه؟

من اینو از همون اولین آغوشی که با تو تقسیم کردم حس کردم (اولین باری که اینجا اومدم)

که بالاخره ، رویاهامون به واقعیت پیوستن

 

City of stars

Just one thing everybody wants

There in the bars

And through the smokescreen of the crowded restaurants

It’s love, yes, all we‘re looking for is love from someone else

شهر ستاره ها

تو همون چیزی که همه میخوان هستی

توی این بارها ، از میون فضای دود گرفته ی رستوران های شلوغ

این عشقه

آره ، تمام چیزیه که دنبالشیم عشق از طرف یه نفره

 

A rush, A glance, A touch, A dance

A looking in somebody’s eyes

To light up the skies

To open the world and send it reeling

A voice that say’s, I’ll be here

And you’ll be alright

یه اشتیاق ، یه نگاه خیره ، یه لمس ، یه رقص

یه نگاه تو چشای یکی که آسمونت رو روشن کنه

که جهانت رو بازکنه و سختی هاش رو فراموش کنی

یه صدا که میگه من اینجام

و تو هم حالت خوب خواهد بود

 

I don’t care if I know

Just where I will go

‘Cause all that I need is this crazy feeling

A rat-tat-tat on my heart

Think I want it to stay

City of stars

Are you shining just for me?

City of stars

You never shined so brightly

مهم نیست که بدونم کجا میخوام برم

چون تنها چیزی که نیاز دارم این حس دیوونه واره

اون تاپ تاپ های قلبم

فکر کنم میخوان این حس باهام بمونه

شهر ستاره ها

فقط برای من میدرخشی؟

شهر ستاره ها

هیچوقت اینقدر پر نور ندرخشیدی

 

Copied with permission from a telegram channel called SwallowEnglish

ترجمه آهنگ City of stars – Ryan Gosling

ترجمه آهنگ City of stars – Ryan Gosling

ترجمه آهنگ City of stars – Ryan Gosling

ترجمه های دیگر :

متن و ترجمه اهنگ Phoebe Ryan – James Has Changed + موسیقی

Cashmere – Rita Ora ترجمه و متن آهنگ + موسیقی آنلاین

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن