ترجمه آهنگ For You
سلاااااااااااام عزیزای دل
یه ترجمه از یه آهنگ فوق العاده قشنگ و دوس داشتنی و عشقولانه از Liam Payne & Rita Ora
امیدوارم خوشتووووون بیاد 😉
In your eyes, I’m alive
در چشمهای تو من زنده ام
Inside you’re beautiful
تو از درون زیبایی
Something so unusual
یه چیزه غیر معموله
In your eyes
در چشمای تو
I know I’m home
میدونم من خونه ام
Every tear, every fear
هر اشک و هر ترسی که داشته باشم
Gone with the thought of you
با هر لحظه فکر کردن به تو پاک میشن
Changing what I thought I knew
تغییر میکنه چیزی که من فکر میکردم و میدونستم
I’ll be yours for a thousand lives
من برای تو هستم برای هزار بار زندگی کردن با تو
I’m free as a bird
من از یه پرنده آزادترم
Flying in your cage
در قفس تو پرواز میکنم
I’m diving in deep
من به اعماق عشقت شیرجه میزنم
And I’m riding with no brakes
و بدون هیچ وقفه ای میرونم ( میچرخم )
And I’m bathing in your love
و دارم در عشق تو شنا میکنم
You’re swimming in my veins
تو در رگ های من شنا میکنی
You got me now
حالا تو منو داری
Been waiting for a lifetime for you
یه عمری منتظرت بودم
Been breaking for a lifetime for you
یه عمری برای به دست آوردنت سختی کشیدم
Wasn’t looking for love ’till I found you
دنبال عشق نمیکشتم تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
Skin to skin
در لمس های هم
Breathe me in
منو نفس بکش
Feeling your kiss on me
بوست رو حس میکنم
Lips are made of ecstasy
لبهات از سرخوشی ساخته شدن
I’ll be yours for a thousand nights (a thousand lights)
من برای هزاران شب متعلق به تو هستم ( هزار شب )
I’m free as a bird
من از یه پرنده آزادترم
Flying in your cage
در قفس تو پرواز میکنم
I’m diving in deep
من به اعماق عشقت شیرجه میزنم
And I’m riding with no brakes
و بدون هیچ وقفه ای میرونم
And I’m bathing in your love
و دارم در عشق تو شنا میکنم
You’re swimming in my veins
تو در رگ های من شنا میکنی
You got me now
حالا تو منو داری
Been waiting for a lifetime for you
یه عمری منتظرت بودم
Been breaking for a lifetime for you
یه عمری برای به دست آوردنت سختی کشیدم
Wasn’t looking for love ’till I found you
دنبال عشق نمیکشتم تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
Been waiting for a lifetime for you
یه عمری منتظرت بودم
Been breaking for a lifetime for you
یه عمری برای به دست آوردنت سختی کشیدم
Wasn’t looking for love ’till I found you
دنبال عشق نمیکشتم تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
I’m free as a bird
من از یه پرنده آزادترم
Flying in your cage
در قفس تو پرواز میکنم
I’m diving in deep
من به اعماق عشقت شیرجه میزنم
And I’m riding with no brakes
و بدون هیچ وقفه ای میرونم
And I’m bathing in your love
و دارم در عشق تو شنا میکنم
You’re swimming in my veins
تو در رگ های من شنا میکنی
You got me now
حالا تو منو داری
Been waiting for a lifetime for you
یه عمری منتظرت بودم
Been breaking for a lifetime for you
یه عمری برای به دست آوردنت سختی کشیدم
Wasn’t looking for love ’till I found you
دنبال عشق نمیکشتم تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
Been waiting for a lifetime for you
یه عمری منتظرت بودم
Been breaking for a lifetime for you
یه عمری برای به دست آوردنت سختی کشیدم
Wasn’t looking for love ’till I found you
دنبال عشق نمیکشتم تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
دنبال عشق ، تا اینکه تو رو پیدا کردم
Copied with permission from a telegram channel called Textunes
