365 – Zedd & Katy Perry متن و ترجمه آهنگ + موزیک آنلاین و دانلود

365 - Zedd & Katy Perry

متن و ترجمه آهنگ 365 – Zedd & Katy Perry

 

سلااااممم به همه ی دوستان عزیز . امروز آهنگ خیلی جدید 365 – Zedd & Katy Perry رو براتون گذاشتیم.

میشه گفت این آهنگ هنوز به طور کاملا رسمی منتشر نشده اما به تازگی توسط دوستان پخش شده 😀 . امیدوارم لذت ببرید.

این آهنگ رو میتونید از اینجا دانلود کنید.

YoU CaN DowNloaD THiS MuSic : Here

 

Translate

 

[Verse 1]

Waking up next to you in the middle of the week
وسطای هفته تو بغل تو از خواب پامیشم

Never needed anyone to send me off to sleep
هیچوقت به کسی نیاز نداشتم تا بخوابونه منو

And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
و من میدونم بهت گفتم یواش‌تر پیش برو، اما خودمم بیشتر نمیتونم دووم بیارم

Got a premonition this ain’t gonna be a fling
به دلم افتاده که این عشق بازی قرار نیست کوتاه مدت باشه

( منظورش اینه فکر میکنه که رابطشون فقط براییه مدت کوتاه نیست و ادامه دار خواهد بود )

365 – Zedd & Katy Perry

[Pre-Chorus]

You make a weekend feel like a year
تو یه کاری میکنی که یه هفته اندازه یه سال طول میکشه

Baby, you got me changing
عزیزم ، تو تغییرم دادی

24/7, I want you here

من میخوام اینجا باشی ، 24 ساعت از 7 روزه هفته

I hope you feel the same thing
امیدوارم تو هم این چیز ها رو مثل من احساس کنی

 

[Chorus]

I want you to be the one that’s on my mind
من میخوام تو اون شخصی باشی که تو ذهنه منه

(منظورش اون کسیه که آدم همش داره بهش فکر میکنه،

مثل کسی که عاشق شده و هر دقیقه به عشقش فکر میکنه)

On my mind, on my mind
تو ذهن منه ، تو ذهن منه

( فکر و ذکر منه)

I want you to be there on a Monday night
من میخوام یه دوشنبه شب تو اونجا باشی

Tuesday night, every night
سه شنبه شب ، هر شب

?Are you gonna be the one that’s on my mind
قراره تو همونی بشی که تمام فکرو ذکر منه؟

365, all the time

۳۶۵ روز، همیشههه

I want you to be the one to stay
من ازت میخوام تو اون شخصی بشی که میمونه

You give me the night and day
تو شب و روز رو بهم میبخشی

365 – Zedd & Katy Perry

[Verse 2]

Love it when you come back and can’t take it when you leave
عاشق وقتی ام که برمیگردی و نمیتونم تحمل کنم وقتایی رو که میزاری میری

Got me fantasizing our initials already
یه کاری کردی که همین الانشم با اول حرف اسم هامون هم خیال پردازی میکنم

(مثلا قلب میکشه و توش اول اسم خودشو اونو مینویسه)

And I wanna just let go, falling deeper than before
و من میخوام خودمو رها کنم ، عمیق تر از قبل (تو عشق) فرو برم

Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
بگو که آماده‌ای، قفل شو تو یه تپش قلب

(سریع شو ، سریع به خودت بیا)

365 – Zedd & Katy Perry

[Chorus]

I want you to be the one that’s on my mind
من میخوام تو اون شخصی باشی که تو ذهنه منه

On my mind, on my mind
تو ذهن منه ، تو ذهن منه

( فکر و ذکر منه)

I want you to be there on a Monday night
من میخوام یه دوشنبه شب تو اونجا باشی

Tuesday night, every night
سه شنبه شب ، هر شب

?Are you gonna be the one that’s on my mind
قراره تو همونی بشی که تمام فکرو ذکر منه؟

365, all the time

۳۶۵ روز، همیشههه

I want you to be the one to stay
من ازت میخوام تو اون شخصی بشی که میمونه

You give me the night and day
تو شب و روز رو بهم میبخشی

365 – Zedd & Katy Perry

[Pre-Chorus]

I think about you all the time
من همش دارم به تو فک میکنم

24/7, 365

24 ساعت از 7 روز 365 روز سال

I think about you all the time
من همش دارم به تو فک میکنم

24/7, 365

24 ساعت از 7 روز 365 روز سال

365 – Zedd & Katy Perry

[Bridge]

Ooh, ooh ooh ooh
اوووه، اوووه، اوووه، اوووه

?Are you gonna be the one
قراره تو اون شخص باشی ؟

Ooh, ooh ooh ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه

Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
قراره تو اون شخص باشی ؟ (قراره تو اون شخص باشی ؟)

I want you to be the one
من که میخوام اون تو باشی

365 – Zedd & Katy Perry

[Chorus]

I want you to be the one that’s on my mind
من میخوام تو اون شخصی باشی که تو ذهنه منه

On my mind, on my mind
تو ذهن منه ، تو ذهن منه

( فکر و ذکر منه)

I want you to be there on a Monday night
من میخوام یه دوشنبه شب تو اونجا باشی

Tuesday night, every night
سه شنبه شب ، هر شب

?Are you gonna be the one that’s on my mind
قراره تو همونی بشی که تمام فکرو ذکر منه؟

365, all the time

۳۶۵ روز، همیشههه

I want you to be the one to stay
من ازت میخوام تو اون شخصی بشی که میمونه

You give me the night and day
تو شب و روز رو بهم میبخشی

365 – Zedd & Katy Perry

[Pre-Chorus]

I think about you all the time
من همش دارم به تو فک میکنم

24/7, 365

24 ساعت از 7 روز 365 روز سال

I think about you all the time
من همش دارم به تو فک میکنم

24/7, 365

24 ساعت از 7 روز 365 روز سال

 

 

ترجمه های دیگر :

ترجمه آهنگ Katy Perry – Roar

Take Me To Church – Hozier

2 دیدگاه دربارهٔ «365 – Zedd & Katy Perry متن و ترجمه آهنگ + موزیک آنلاین و دانلود»

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن