موسیقی آنلاین + All In My Head ترجمه آهنگ

Nadia Ali & Pang

All In My Head ترجمه آهنگ

All In My Head – Nadia Ali & Pang ترجمه آهنگ

[audiotrack title=”All In My Head” songwriter=”َNadia Ali & Pang” mp3=“https://wiboweb.com/wp-content/uploads/2019/10/All-in-my-head.mp3” buttontext=”دانلود آهنگ” width=”300″ height=”500″]

I wonder if I’ll always feel this weak

When I go to the places that we used to be

I wonder if you check my pictures

On the little phone I got you

 راستش برام سواله که آیا قراره همیشه احساس ضعف کنم؟

وقتی جاهایی که با هم رفتیمو میرم

برام سوال میشه که تو اون گوشی کوچولو که خودم برات گرفتم

هنوزم عکسامو چک میکنی؟

And I know I shouldn’t care

There are better things to do

Then to spend my every moment

Creepin’ up on you

Creepin’, creepin’, creepin’

میدونم نباید اهمیت بدم

و به جای اینکه بخوام تک تک لحظه هام رو

آروم آروم تو خیال تو سیر کنم

کارهای بهتری هم برای انجام هست 

Was it all in my head?

All in my head

All in my head

همه اینا فقط تو فکر من بوده ؟

فقط تو ذهن من بوده؟  

I heard that you’ve been asking around about me

I guess you noticed I was on to new things

Ironic now you check my pictures

On the little phone I got you

 شنیدم این دورو برا اومدی آمار منو میگرفتی

فکر کنم متوجه شدی که مشغول کارهای تازه شدم

خیلی عجیبه که الان عکس هامو چک میکنی

اونم تو همون گوشی کوچیکی که من برات گرفته بودم

‘Cause I thought you didn’t care

You had better things to see

Then to spend a single moment

Creepin’ up on me

Creepin’, creepin’, creepin’

 چون فکر میکردم اصلا برات مهم نیست

و چیزهای مهمتری برای دیدن داری

تا اینکه بخوای لحظه ای رو

محو خیال (خاطرات) من بگذرونی 

It’s all in my head

That you feel this way about me

Those are things you never said

It was all my fantasy

I was just imagining

That you thought about me

اینها همش فقط تو ذهن منه

که تو به من همچین حسی داری

تو هیچوقت اون حرفها رو نزدی

همشون فقط فانتزی های من بودن

تصورات من بودن

که تو به من فکر میکنی 

Copied with permission from a telegram channel called SwallowEnglish

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن