Good Old Days – Macklemore متن و ترجمه آهنگ + موزیک آنلاین

Good Old Days - Macklemore

 متن و ترجمه آهنگ Good Old Days – Macklemore

 

سلام به همه ی عزیزان 🙂 امروز براتون آهنگ Good Old Days – Macklemore رو انتخاب کردیم امیدوارم لذت ببرید. منتظر نظرات و انتقادات و پیشنهاداتون هستم:)

 

  • Artist: Macklemore
  • Featured artist: Kesha
  • Album: Gemini
  • Released: 2017
  • Genre: Hip-Hop/Rap
  • Nominations: Shorty Social Good Award for Best Use of Music & Dance
ترجمه

[Chorus: Kesha]

I wish somebody would have told me, babe
کاش یه کسی بود که بهم میگفت عزیزم
Someday, these will be the good old days
یه روزی، این روز ها به خاطراته خوب گذشته تبدیل میشن
All the love you won’t forget
همه ی عشقایی که تو هیچوقت فراموششون نمیکنی
And all these reckless nights you won’t regret
و تمام اون شب های بی پروایی که به خاطرشون پشیمون نیستی
Someday soon, your whole life’s gonna change
چون زندگیت به همین زودیا تغییر میکنه
You’ll miss the magic of these good old days
و دلت برای روزای جادویی خوب گذشته تنگ میشه

[Verse 1: Macklemore]

I was thinking bout the band
من داشتم در مورد گروه فکر میکردم
I was thinking bout the fans
من در مورد طرفدارا فکر میکردم
We were underground
ما زیرزمینی بودیم (یعنی به عنوان گروه های زیر زمینی فعالیت میکردن)
Loading merch in that 12-passenger van
وسایل (آلات موسیقی) بارگذاری شدن تو ون 12 نفره
In a small club in Minnesota
تو یه کلاب کوچیک تو مینسوتا
And the snow outside of 1st Ave

و برف بیرون از کلاب 1St ave ( اسم کلاب )

I just wanted my name in a star
من فقط میخواستم اسمم به عنوان یه ستاره باشه(معروف شم)
Now look at where we at
حالا نگا کن ما کجاییم
Still growing up, still growing up
هنوزم داریم رشد میکنیم ، هنوز داریم رشد میکنیم
(اشاره به آهنگه still growing up)
I would lay in my bed and dream about what I’d become
من تویه تختم دراز کشیده بودم و درمورده کسی که قراره در آینده بشم رویا پردازی میکردم
Couldn’t wait to get older, couldn’t wait to be some
نمیتونستم صبر کنم تا بزرگتر بشم،نمیتونستم صبر کنم تا برای خودم کسی بشم
Now that I’m here, wishing I was still young
حالا که اینجا ام ( حالا که به اینجا رسیدم ) ، دلم میخواد که هنوز جوون بودم …..
Those good old days
اون روزایه خوبه گذشت

[Chorus: Kesha]

I wish somebody would have told me, babe
کاش یه کسی بود که بهم میگفت عزیزم
Someday, these will be the good old days
یه روزی، این روز ها به خاطراته خوب گذشته تبدیل میشن
All the love you won’t forget
همه ی عشقایی که تو هیچوقت فراموششون نمیکنی
And all these reckless nights you won’t regret
و تمام اون شب های بی پروایی که به خاطرشون پشیمون نیستی
Someday soon, your whole life’s gonna change
چون زندگیت به همین زودیا تغییر میکنه
You’ll miss the magic of these good old days
و دلت برای روزای جادویی خوب گذشته تنگ میشه

[Verse 2: Macklemore]

Wish I didn’t think I had the answers
کاش فکر نمیکردم که پاسخه همه ی مشکلاتو دارم
Wish I didn’t drink all of that flask first
کاشکی کله اون فلاسک رو یه هویی سر نمیکشیدم
Wish I made it to homecoming
کاشکی به بازیه خونگی میرسیدم
Got up the courage to ask her
بلند میشدم و ازش ( دختره ) درخواست دوستی میکردم
Wish I would’ve gotten out of my shell
کاش از پیلم بیرون اومده بودم
Wish I put the bottle back on that shelf
کاشکی شیشه ی مشروبو میذاشتم سره جاش

Wish I wouldn’t have worry about what other people thought

کاش نگران این نبودم که بقیه ی مردم چه فکری میکنن
And felt comfortable in myself
و با خودم احساس راحتی میکردم
Rooftop open, and the stars above
سقف بازه و ستاره های بالا سرمون
Moment frozen, sneaking out, and falling in love
لحظه ای که متوقف شد ، یواشکی بیرون رفت ، و عاشق شدن
Me, you and that futon, we’d just begun
من ، تو و اون زیرانداز ، ما تازه شروع کرده بودیم
On the grass dreaming , figuring out who I was
رویا پردازی های روی علف ها ، فهمیدنه اینکه کی بودیم
Those good old days
اون روزایه خوبه قدیمی

[Chorus: Kesha]

I wish somebody would have told me, babe
کاش یه کسی بود که بهم میگفت عزیزم
Someday, these will be the good old days
یه روزی، این روز ها به خاطراته خوب گذشته تبدیل میشن
All the love you won’t forget
همه ی عشقایی که تو هیچوقت فراموششون نمیکنی
And all these reckless nights you won’t regret
و تمام اون شب های بی پروایی که به خاطرشون پشیمون نیستی
Someday soon, your whole life’s gonna change
چون زندگیت به همین زودیا تغییر میکنه
You’ll miss the magic of these good old days
و دلت برای روزای جادویی خوب گذشته تنگ میشه

[Verse 3: Macklemore & Kesha]

Never thought we’d get old, maybe we’re still young
هیچوقت فک نکردم که پیر شدیم،شاید هنوزم جونیم
Maybe you always look back and think it was better than it was
شاید ما همیشه به گذشته برگردیم و فکر کنیم بهتر از اونی بود که تجربش کردیم
Maybe these are the moments
این روزا شاید لحظه هایی به یادموندن ای باشن
Maybe I’ve been missing what it’s about
شاید من از چیزی که هدفمه بی خبر بودم
Been scared of the future, thinking about the past
از آینده میترسیدم ، به خاطر همین به گذشته فکر میکردم
While missing out on now
در حالی که داشتم حال رو از دست میدادم(زندگی کردن در زمان حال)
We’ve come so far, I guess I’m proud
ما از راه دوری اومدیم ، من فک کنم افتخار میکنم ( به خودم )
And I ain’t worried ’bout the wrinkles ’round my smile
و من نگران چین و چروک های دور لبخندم نیستم
I’ve got some scars, I’ve been around
من یه زخمایی دارم ، من اطرافمو تجربه کردم
I’ve felt some pain, I’ve seen some things, but I’m here now
من یه سری درد ها رو حس کردم ، یه چیزاییو دیدم ، ولی الان اینجام
Those good old days
اون روزایه خوبه گذشته

[Bridge: Kesha]

You don’t know what you’ve got
تو قدر چیزی که داری رو نمیدونی
Til it goes, ’til it’s gone
تا وقتی که از دستش میدی ، تا زمانیکه از دست رفته
You don’t know what you’ve got
تو قدر چیزیو که داری نمیدونی
‘Til it goes, ’til it’s gone
تا وقتی که از دستش میدی ، تا زمانیکه از دست رفته

[Chorus: Kesha]

I wish somebody would have told me, babe
کاش یه کسی بود که بهم میگفت عزیزم
Someday, these will be the good old days
یه روزی، این روز ها به خاطراته خوب گذشته تبدیل میشن
All the love you won’t forget
همه ی عشقایی که تو هیچوقت فراموششون نمیکنی
And all these reckless nights you won’t regret
و تمام اون شب های بی پروایی که به خاطرشون پشیمون نیستی
Someday soon, your whole life’s gonna change
چون زندگیت به همین زودیا تغییر میکنه
You’ll miss the magic of these good old days
و دلت برای روزای جادویی خوب گذشته تنگ میشه
لینک مستقیم دانلود
Good Old Days – Macklemore

 

Good Old Days – Macklemore

Good Old Days – Macklemore

ترجمه های دیگر :

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن