ترجمه آهنگ Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels
سلام به همه ی دوستان:) آهنگ Help me Out از Maroon 5 & Julia Michaels 🙂 این آهنگ برای آلبوم Red Pill Blues 🙂
[Verse 1: Adam Levine]
I’m getting kinda over this
من یک جورایی
I need a metamorphosis
من به تغییر نیاز دارم
?Are you as weak as me
آیا تو ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻣﻦ ﺿﻌﯿﻒ ھﺴﺘﯽ؟
?If not, do you wanna be
اگه ﻧﻪ ﻣﯿﺨﻮای(ﺿﻌﯿﻒ) ﺑﺎﺷﯽ؟
[Pre-Chorus: Adam Levine]
I need some temporary saving
من به کمی صرفه جویی در زمانم نیاز دارم
I need some, some uncomplicated
من به ﮐﻤﯽ ﺳﺎده ﺑﻮدن ﻧﯿﺎز دارم
[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
کمکم ﮐﻦ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
چون ﻧﻤﯿﺨﻮام ﺑﻪ ﺗﻨﮫﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪم
Help me out, out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
Help me out, ’cause I need something up to calm me down
کمکم ﮐﻦ ﭼﻮن ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺎز دارم ﮐﻪ ﻣﻨﻮ آروم ﮐﻨﻪ
Help me out, out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
متن و ترجمه آهنگ Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels
[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]
I don’t mean to bother you
منظورم اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎراﺣﺘﯿﺖ ﺑﺸﻢ
But there’s something that I want from you
اما یک چیزی هست که من از تو میخوام
Distract me from thinking too much
منو از اﯾﻨﮑﻪ ﻓﮑﺮای زﯾﺎدی ﺑﻪ ﺳﺮم ﺑﺰﻧﻪ منصرف ﮐﻦ
Loose ends all tied up with a touch
با لمس ﮐﺮدن ﻣﻦ ﺑﻪ ھﻤﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮا خاتمه ﺑﺪه
[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]
I need some temporary saving
من به کمی صرفه جویی در زمانم نیاز دارم
I need some, some uncomplicated
من به ﮐﻤﯽ ﺳﺎده ﺑﻮدن ﻧﯿﺎز دارم
[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Ηelp me 0ut
کمکم ﮐﻦ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
چون ﻧﻤﯿﺨﻮام ﺑﻪ ﺗﻨﮫﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪم
Help me out, out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
Ηelp me out, ’cause I need something up to calm me down
کمکم ﮐﻦ ﭼﻮن ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺎز دارم ﮐﻪ ﻣﻨﻮ آروم ﮐﻨﻪ
Ηelp me out, out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
متن و ترجمه آهنگ Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels
[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
هی هی میدونم که یک روزی خواهد آمد
When you, you’ll need somebody to
که تو ﺗﻮ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎز ﺧﻮاھﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
آره ھﯽ ھﯽ ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ روزی ﺧﻮاھﺪ آﻣد
When , When you , you’ll need somebody to
که که تو ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎز پیدا خواهی کرد
Ηelp you out, Ηelp me out
کمکت میکنم کمکم کن
Ηelp me out, Ηelp me out, out
کمکم کن کمکم کن
(ﻣﻨﻈﻮرش اﯾﻨﻪ ﯾﮏ روزی ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﺴﯿﻮ ﻣﯿﺨﻮای ﮐﻪ ھﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎھﺎت ﺑﺎﺷﻪ و رآوﻣﺖ ﮐﻨﻪ)
[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Ηelp me out
کمکم ﮐﻦ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
چون ﻧﻤﯿﺨﻮام ﺑﻪ ﺗﻨﮫﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪم
Ηelp me out,out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
Ηelp me out, ’cause I need something up to calm me down
کمکم ﮐﻦ ﭼﻮن ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺎز دارم ﮐﻪ ﻣﻨﻮ آروم ﮐﻨﻪ
Ηelp me out, out
کمکم ﮐﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ
[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]
And, hey I know that there will come a day
و هی من میدونم که یک روزی خواهد آمد
When you, you’ll need somebody to
که تو ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎز ﺧﻮاھﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
آره هی ھﯽ ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ روزی ﺧﻮاھﺪ آﻣﺪ
When, when you, you’ll need somebody to
که که ﺗﻮ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎز ﺧﻮاھﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد
Ηelp you out, Ηelp me out
کمکت میکنم کمکم کن
Ηelp me out, Ηelp me out, out
کمکم کن کمکم کن
Copied with permission from a telegram channel called Textunes
بیشتر بخوانید:
متن و ترجمه آهنگ Honey – Kehlani
