To Be Alone – Hozier متن و ترجمه آهنگ + موزیک آنلاین

To Be Alone - Hozier متن و ترجمه آهنگ

To Be Alone – Hozier متن و ترجمه آهنگ

 

در این پست برای شما آهنگ زیبای To Be Alone از Hozier را آماده کرده ایم. Hozier (هوزیر) متولد 17 مارس 1990 و خواننده, نوازنده و ترانه سرای ایرلندی است. وی از سال 2012 فعالیت هنری خویش را آغاز کرد و تا اکنون همچنان ادامه دارد. سبک های هنری این موسیقی دان عبارت است است: ایندی راک, سول , بلوز

میتونید این آهنگ رو از اینجا دانلود کنید 🙂

YoU CaN DOwnload ThiS MusIc : Here

  • هنرمند : Hozier (هوزیر)
  • آهنگ : To Be Alone
  • آلبوم : Hozier
  • انتشار: 2014
  • آهنگسازان : Andrew John Hozier-Byrne (اندرو جان هاوزیر-برن) / (دیوید جی. کیمبرگ) DAVID JR. KIMBROUGH

 

ترجمه و متن :

 

[Verse 1]

Never feel too good in crowds

هیچ وقت تو شلوغی احساس خیلی خوبی نداشتم

With folks around, when they’re playing

با مردمی تو اطرامونن ، وقتی که اونها در حال رول بازی کردن هستند

The anthems of rape culture loud

سرودی از تجاوز گوش خراش فرهنگ

Crude and proud, creatures baying

خام و مغرورن،موجوداتی که زوزه میکشن

All I’ve ever done is hide

تمام چیز هایی که من انجام میدادم مخفی هستن

From our times, when you’re near me

از وقت های ما ، وقتی که تو نزدیک منی

Honey, when you kill the lights and kiss my eyes

عزیزم ، وقتی که تو چراغ ها و خاموش کردی و چشمای منو بوسیدی

I feel like a person for a moment of my life

من برای یک لحظه از زندگیم احساس کردم یک نفر رو دوست دارم

To Be Alone – Hozier متن و ترجمه آهنگ

[Pre-Chorus]

But you don’t know what hell you put me through

اما تو نمیدونی منو از تو چه جهنمی گذروندی(تو چه جهنمی بردی)

To have someone kiss the skin that crawls from you

بخاطر اینکه حتی پوستی رو هم که از من فراریه رو میبوسی (یعنی مورد محبت قرارش میده)

To feel your weight in arms I’d never use

به خاطر اینکه وزنتو بین بازوانی قرار میدی که هیچ وقت نمیخواستم ازشون استفاده کنم

It’s the God that heroin prays to

این خداییه که هروئین براش دعا میکنه

[Chorus]

It feels good, girl, it feels good

اون احساسه خوبیه ،دختر ، اون حس خوبیه

2 تکرار

Oh, to be alone with you

اوه برای اینکه با تو تنها بشه

[Hook]

Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh

ووه – اوه، اوه – اوه ، اوه – اوه

4تکرار

To Be Alone – Hozier متن و ترجمه آهنگ

[Verse 2]

There are questions I can’t ask

یه سوالاتی هست که نمیتونم بپرسم

Now at last, the worst is over

حداقل حالا ، بدترین ها تموم شدن

See the way you hold yourself

نگاه کن به نحوه ای که خودتو نگه داشتی

(نگاه کن که خودتو چه طور نگه داشتی)

Reel against, your body’s borders

حلقه ای بر ضد مرز های بدنت

I know that you hate this place

من میدونم که تو از اینجا متنفری

Not a trace of me would argue

حتی کوچک ترین قسمت بدن منم بحثی نمیکنه

(منظورش اینه که کوچک ترین بحثی نداره)

Honey, we should run away, oh someday

عسلم ، ما باید فرار کنیم ، اوه یه روزی

Our baby and her momma, and the damaged love she made

کودک ما و مامان اون ، و اون عشق آسیب دیده رو درست میکنه

To Be Alone – Hozier متن و ترجمه آهنگ

[Pre-Chorus]

But I don’t know what else that I would do

اما من نمیدونم چه کار دیگه ای دوست دارم انجام بشه

(نمیدونم چه جوری میتونه وضعیت از این بهتر بشه)

Than to try to kiss the skin that crawls from you

بجز اینکه حتی پوستی رو هم که از من فراریه رو میبوسی

Than feel your weight in arms I’d never use

به جز اینکه وزنتو بین بازوانی قرار میدی که هیچ وقت نمیخواستم ازشون استفاده کنم

It’s the god that heroin prays to

این خداییه که هروئین براش دعا میکنه

[Chorus]

It feels good, girl, it feels good

اون احساس خوبیه ، دختر ، اون احساس خوبیه

2تکرار

Oh, to be alone with you

اوه برای اینکه با تو تنها بشه

[Hook]

(Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh

ووه_اوه ، اوه- اوه ، اوه-اوه ، اوه

Oh-oh oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوههه …)

4 تکرار

[Chorus]

Feels good, girl, it feels good

اون حس خوبیه ، دختر ، اون حس خوبیه

Oh, to be alone with you

اوه ، برای اینکه با تو تنها بشه

 

 

 

بیشتر بخوانید :

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن