If I Get My Way – Little Mix متن و ترجمه + موزیک آنلاین

If I Get My Way - Little Mix

متن و ترجمه آهنگ If I Get My Way – Little Mix

If I Get My Way

Artist: Little Mix
Album: Glory Days
Released: 2017
Genre: Pop

If I Get My Way – Little Mix

ترجمه

[Verse 1: Jade]

Mmm

This night, no, I don”t wanna talk about her

امشب، نه من نمی خوام راجبه اون دختر حرف بزنم

Tonight, I really wanna fix your hurt

امشب، من واقعا میخوام درد تو رو درمون کنم

“Cause I can see it in your face

چون می تونم تو صورتت ببینم

Your heart is breaking, heart is breaking

که قلبت شکسته، قلبت شکسته

If I Get My Way – Little Mix

And no, this night, no, I don”t wanna hear her name

و نه، امشب، نه نمیخوام اسمه اون دختر رو بشنوم

Tonight, no, I don”t wanna play her games

امشب، نه نمی خوام بازی های اون دختر رو بکنم

“Cause I, I really wanna be the one to take you

چون می خوام تنها کسی باشم که تو رو میبره

One to take you home

تنها کسی که تو رو به خونه میبره باشم

If I Get My Way – Little Mix

[Pre-Chorus: Perrie]

Fed up of being the shoulder you cry on

از اینکه شونه ای برای گریه های تو باشم خسته شدم

I want to be the shoulder you lie on

می خوام شونه ای باشم که تو روش میخوابی

Everyday, every night

هر روز و هرشب

I”ll be fine, I”ll be fine

من حالم خوب میشه

If you”re mine

اگه تو ماله من باشی

Fed up of being the one that you lean on

از اینکه کسی باشم که تو بهش تکیه میکنی خسته شدم

I want to be the one that you dream of

می خوام اون کسی باشم که تو راجبش رویاپردازی میکنی

Everyday, every night

هرروز و هرشب

I”ll be fine (I”ll be fine, I”ll be fine)

من حالم خوب میشه

If I Get My Way – Little Mix

[Chorus: All]

If I get my way

اگه دسته خودم باشه

I”mma take care of you

من می خوام مراقبت باشم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار راهه خودمو برم

If you let me try

اگه تو بهم اجازه بدی امتحان کنم

Just one night, I can prove

فقط یه شب، می تونم بهت ثابت کنم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار کارم رو انجام بدم

(Hey, hey)

If I Get My Way – Little Mix

[Verse 2: Jesy]

This time, no, I”mma make you see me too

این بار، می خوام کاری کنم که منو ببینی

This night, I”m never letting go of you

امشب، اجازه نمیدم بری

Tonight, I”mma put a end to all the waitin”

امشب، می خوام به پایان همه ی انتظارهام برسم

All the waitin”

همه ی انتظارهام

If I Get My Way – Little Mix

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Fed up of being the shoulder you cry on

از اینکه شونه ای برای گریه های تو باشم خسته شدم

I want to be the shoulder you lie on

می خوام شونه ای باشم که تو روش میخوابی

Everyday, every night

هر روز و هرشب

I”ll be fine, I”ll be fine

من حالم خوب میشه

If you”re mine

اگه تو ماله من باشی

Fed up of being the one that you lean on

از اینکه کسی باشم که تو بهش تکیه میکنی خسته شدم

I want to be the one that you dream of

می خوام اون کسی باشم که تو راجبش رویاپردازی میکنی

Everyday, every night

هرروز و هرشب

I”ll be fine (I”ll be fine, I”ll be fine)

من حالم خوب میشه

If I Gét My Way – Little Mix

[Chorus: All]

If I gét my way

اگه دسته خودم باشه

I”mma take care of you

من می خوام مراقبت باشم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار راهه خودمو برم

If you let me try

اگه تو بهم اجازه بدی امتحان کنم

Just one night, I can prove

فقط یه شب، می تونم بهت ثابت کنم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me gét my way, ooh

بذار کارم رو انجام بدم

If I Gét My Way – Little Mix

[Bridge: Jade]

Don”t you know I try To forget about you at night?

نمی دونی شب سعی می کنم که فراموشت کنم؟

Being more than just friends, oh I, need ya

اوه من بهت نیاز دارم، بیشتر از دوسته معمولی باشیم

Cause I”ve been on your side

چون من کنارت بودم

Long before this new girl came by

قبلتر از اون وقتی که اون دختره بیاد

She does nothin” but tell you lies

اون هیچ کاری برات انجام نمیده اما بهت دروغ میگه

I know

می دونم

If I Gét My Way – Little Mix

[Chorus: Leigh-Anne & Perrie]

If I gét my way

اگه دسته خودم باشه

I”mma take care of you

من می خوام مراقبت باشم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار راهه خودمو برم

If you let me try

اگه تو بهم اجازه بدی امتحان کنم

Just one night, I can prove

فقط یه شب، می تونم بهت ثابت کنم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me gèt my way, ooh

بذار کارم رو انجام بدم

If I Gèt My Way – Little Mix

[Chorus: All]

If I get my way

اگه دسته خودم باشه

I”mma take care of you

من می خوام مراقبت باشم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار راهه خودمو برم

If you let me try

اگه تو بهم اجازه بدی امتحان کنم

Just one night, I can prove

فقط یه شب، می تونم بهت ثابت کنم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار کارم رو انجام بدم

If I get my way

اگه دسته خودم باشه

If I Get My Way – Little Mix

I”mma take care of you (I”mma take care of you)

من می خوام مراقبت باشم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me gét my way, ooh

بذار راهه خودمو برم

If you let me try

اگه تو بهم اجازه بدی امتحان کنم

Just one night, I can prove

فقط یه شب، می تونم بهت ثابت کنم

I can take her place

می تونم جایه اون دخترو بگیرم

Let me get my way, ooh

بذار کارم رو انجام بدم

 

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

 


ترجمه های دیگر:

jay sean Ft. Lil Wayne – down ترجمه و متن آهنگ + موسیقی آنلاین

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن