ترجمه آهنگ Lany – Good Guys

ترجمه آهنگ Lany - Good Guys

‘Good guys’ By Lany

[Verse 1]

I wanna call you up
میدونی که دلم میخواد بهت زنگ بزنم
Tell you how I feel
که احساسمو بهت بگم

But I might scare you away if
…اما میترسم تورو از خودم دور کنم اگه

I get too real
اگه زیادی واقعی و بی‌شیله پیله باشم

So I won’t text back
For a couple hours
پس ساعت‌ها میذارم پیامت بی‌جواب بمونه

What I really wanna do is
Bring you flowers
کاری که واقعا دوست دارم انجام بدم اینکه خودم برات گل بیارم ( منظورش اینکه میخواد همه‌چیز واقعی باشه)

[Pre-Chorus]

I’m not gonna hold your hand
دیگه قرار نیست هیچ‌وقت دستاتو بگیرم

Ask if you wanna dance
ازت بخوام باهام برقصی

Not gonna take you home, even though
دیگه قرارنیست باعث آرامشت بشم… با اینکه…

[Chorus]

I just wanna give you everythin’
میخوام هرکاری از دستم برمیاد برات بکنم

Show you I’m a Southern gentleman
بهت ثابت کنم که یه جنتلمن جنوبی‌ام( southern gentleman عبارتی که برای مردای خوشتیب و همه‌چیز تموم بکار میره)

All I wanna do is let you in
میدونی که میخوام تو این رابطه باشی

But good guys, good guys never win
اما آدم خوبا همیشه بازنده‌ن… همیشه شکست میخورن…

I just wanna be the one you call
میدونی که میخوام تنها کسی باشم که بهش زنگ میزنی

Anything you need, anything at all
همه‌چیزی باشم که تو میخوای… هرچیزی که خواستی..

All I wanna do is let you in
میدونی که میخوام تو این رابطه باشی

But good guys, good guys never win
اما آدم خوبا همیشه بازنده‌ن… همیشه شکست میخورن
ترجمه آهنگ Lany – Good Guys

[Verse 2]

When you stay out late
وقتایی(روزایی) که تا دروقت خونه نمیای و بیرون میمونی

And I don’t hear back
هیچی بهت نمیگم( واکنشی نشون نمیدم)

I always wonder where you’ve been but
I don’t ask
دلم میخواد بفهمم کجا بودی… اما ازت نمیپرسم

You’re the one I want
فقط وفقط تورو میخوام

I don’t wanna share
اما نمیخوام اینو همه و( حتی توئم) بدونی

But when you talk about someone else
I act like I don’t care
وقتی درمورد یکی‌دیگه حرف میزنی… جوری وانمود میکنم که برام مهم نیست

[Pre-Chorus]

I’m not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though

[Chorus]

I just wanna give you everythin’
Show you I’m a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

[Bridge]

So I’m gonna play it cool
پس خودمو کنترل میکنم

‘Til I know you want me too
تا وقتی که مطمئن شم توئم منو میخوای

So I’m gonna play it cool
پس خودمو کنترل میکنم

‘Til I know you want me too
تا وقتی که مطمئن شم توئم منو میخوای

[Chorus]

I just wanna give you everythin’
Show you I’m a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
[Post-Chorus]
So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too
ترجمه آهنگ Lany – Good Guys

[Outro]

So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too
So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن