ترجمه آهنگ Lauv – Love Like That

ترجمه آهنگ Lauv - Love Like That

Love like that By Lauv

[Verse 1]

You say I spend too much time in my head
and it haunts me back
تو میگی خیلی فک میکنی و این بهم صدمه میزنه

I think you spend too much time givin’ me second chances
(و من میگم)فک کنم تو تموم وقتت رو صرف این کردی که به من فرصت دوباره و دوباره بدی

That I don’t deserve, and it hurts
من لیاقتشو نداشتم و این واقعیت منو خیلی اذیت میکنه…

[Chorus]

You give me the kinda love that I never had
تو یه عشقی بهم دادی که هیچوقت مثلشو نداشتم

Wish that I could love, love, love you back
کاش میتونستم عشقتو جبران کنم

Wish that I could love, love, love you back
کاش میتونستم به اندازه‌ی خودت عاشقت باشم

Wish that I could love like that
You give me your unconditional
کاش میتونستم مثه تو که بی هیچ چشم داشتی خوتو به من دادی… عاشق باشم

Don’t mean to sound so typical
منظورم این نیست که اینکار برات یه‌عادت شده بود

But I wish that I could love, love, love you back
اما کاش‌منم میتونستم به اندازه‌ی خودت عاشقت باشم

Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like
کاش میتونستم عشقتو جبران کنم

ترجمه آهنگ Lauv – Love Like That
[Verse 2]

You, that weekend, we were sleeping
In that London hotel room
تو یادته وقتی رفته بودیم تعطیلات…. وقتی هردومون توی یکی از اتاقای هتل خوابیده بودیم..

Heard you singing in the shower
داشتم صداتو میشنیدم که زیر دوش آواز میخوندی (
( تو این قسمت میگه که اونو تنها گذاشته
Damn, near broke my heart in two
لعنتی…احساس میکردم قلبم دوباره شکست❤️

And I don’t deserve you
میدونم من لیاقت تورو ندارم…
And it hurts to
واین خیلی اذیتم میکنه…

[Chorus]

Get the kinda love that you never had

Wish that you could give, give, give it back

Wish that I could love, love, love you back

Wish that I could love like that

You give me your unconditional

Don’t mean to sound so typical

I wish that I could love, love, love you back

Wish that I could love like that

Wish that I could love like that

[Bridge]

But look at us, we’re in a room half crowded
ببین حال و روزمونو… ببین ما تو یه‌جاییم که آدمای زیادی هستن…( منظورش اینه که حق انتخاب دوباره دارن)

And I wish that I could finish what we started
وکاش میشد تمومش کنم این رابطه‌رو

But I don’t know how
ولی باور کن نمیدونم چجوری؟؟

[Chorus]

To give the kinda love that you deserve

Knowing that I can’t just makes it worse

Wish that I could love, love, love you back

Wish that I could love like that

You give me your unconditional

Don’t mean to sound so typical

I wish that I could love, love, love you back

Wish that I could love like that

ترجمه آهنگ Lauv – Love Like That
[Outro]

You are perfect
تو بی‌نظیری…
Wish that I could
کاش میتونستم…
You are perfect
تو بی نظیری…
Wish that I could
واقعا کاش میشد…

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن