ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD

سلام عزیزای دلم

امیدوارم هرگز نیاز نداشته باشین این اهنگو به عشقتون بفرستید یا اینکه هر روز صدبار گوش کنیدش…

عاشقتونم بابت حمایتتون ❤️

 

ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD

I still see your shadows in my room

هنوز خیالاتی میشم و یه سایه تو اتاقم منو یاد تو میندازه

Can’t take back the love that I gave you

نمیتونم قلبی که به نامت زدم پس بگیرم

It’s to the point where I love and I hate you

دیگه به جایی رسیده که هم عاشقتم و هم ازت متنفرم

And I cannot change you so I must replace you (oh)

و حتی وقتی نمیشه اخلاقاتو تغییر داد دیگه باید جات یکی دیگه اورد

Easier said than done

گفتنش راحته ولی اینکه کسی جات بیاد

I thought you were the one

همش فکر میکردم تو اونی هستی که یه عمر دنبالش بودم

Listening to my heart instead of my head

خریت کردم جای گوش کردن به مغزم قلبمو ترجیح دادم

You found another one, but

I am the better one

تو یکی دیگه الان تو بغلته ولی من از هرکسی که پیداکنی بهتر بودم برات

I won’t let you forget me

نمیتونم قبول کنم فراموشم کنی 

I still see your shadows in my room

Can’t take back the love that I gave you

It’s to the point where I love and I hate you

And I cannot change you so I must replace you (oh)

Easier said than done

I thought you were the one

Listening to my heart instead of my head

You found another one, but

I am the better one

I won’t let you forget me

You left me falling and landing inside my grave

تو طوری منو تنها گذاشتی که کاملا همه چی پرفکت بود برای اینکه دیگه برم توی قبرم جا شم

I know that you want me dead

میدونم که اصن میخای منو به کشتن بدی

I take prescriptions to make me feel a-okay

دارم دارو مصرف میکنم که بتونه منو یکم سرپانگهداره

I know it’s all in my head

ولی دارو چیه وقتی همش تو ذهنمه

I have these lucid dreams where I can’t move a thing

زندگیم شده مسه خوابی که توش نمیتونم چیزیو تغییر بدم

Thinking of you in my bed

با این فکرای تو توی ذهنم

You were my everything

تو همه چیز من بودی

Thoughts of a wedding ring

این خیالات بچه گانه ام که میخواست تو بشی انگشتر دست چپ ام(همسر)

Now I’m just better off dead

ولی من همینطور که کپه مرگمو زنده ام برام بهتره تا با تو بودن

I’ll do it over again

I didn’t want it to end

اگر باز هم ببینمت بازم عاشقت خواهم بود چون اصلا نمیخواستم اینطور بشه هیچوقت

I watch it blow in the wind

فقط تونستم ببینم چطور عشقمونو به باد دادی

I should’ve listened to my friends

باید حرف دوستامو زودتر گوش میکردم

Did this shit in the past

But I want it to last

این غلطو(عشق) قدیما هم کردم ولی ایندفه میخاستم تا اخر عمر ادامه پیدا کنه

You were made outta plastic (fake)

تو اصلا انقد بی احساسی که مسه پلاستیک ای،خیلی فیک

I was tangled up in your drastic ways

من الکی درگیر این روش های مسخره زندگی کردنت شدم

Who knew evil girls have the prettiest face

کی فکرشو میتونه کنه که دخترای شیطان صفت میتونن صورتی زیبا داشته باشن

You gave me a heart that was full of mistakes

تو قلبیو بم توی رابطه تقدیم کردی که پر از اشتباهاتت بود که هنوز ادامه داشت

I gave you my heart and you made heart break

من بهت عشق دادم و تو تبدیلش کردی به شکست-عشقی

You made my heart break

You made my heart ache (I still see your shadows in my room)

تو قلبمو شکوندی..

تو قلبمو به درد آوردی

You made my heart break

You made my heart ache (can’t take back the love that I gave you)

You made my heart break (were made outta plastic fake)

You made my heart ache (I still see your shadows in my room)

You made my heart break again (I was tangled up your drastic ways)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

I still see your shadows in my room

Can’t take back the love that I gave you

It’s to the point where I love and I hate you

And I cannot change you so I must replace you (oh)

Easier said than done

I thought you were the one

Listening to my heart instead of my head

You found another one, but

I am the better one

I won’t let you forget me

I still see your shadows in my room

Can’t take back the love that I gave you

It’s to the point where I love and I hate you

And I cannot change you so I must replace you (oh)

Easier said than done

I thought you were the one

Listening to my heart instead of my head

You found another one, but

I am the better one

I won’t let you forget me

Did this shit in the past but I want it to last

You were made outta plastic (fake)

I was tangled up in your drastic ways

Who knew evil girls have the prettiest face?

Easier said than done

I thought you were

(Instead of my head, you found another)

I won’t let you forget me

این ترجمه کپی شده نمیباشد و توسط تیم ترجمه ویبووب انجام شده، لطفا از کپی کردن به قصد استفاده های تجاری بدون هماهنگی خودداری کنید!

ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD

ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD

ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD

2 دیدگاه دربارهٔ «ترجمه اهنگ Lucid Dreams از Juice WRLD»

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن