May It Be – Enya متن و ترجمه آهنگ + موزیک آنلاین

May It Be - Enya

متن و ترجمه آهنگ May It Be – Enya

 

سلاامم به همه ی دوستان و عزیزان . امروز آهنگ May It Be – Enya رو براتون انتخاب کردیم امیدوارم لذت ببرید . منتظر نظرات انتقادات و پیشنهادات شما عزیزان هم هستیم 🙂

 

Enya
Album: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Released: 2001
Awards: Critics’ Choice Movie Award for Best Song
Nominations: Academy Award for Best Original Song, MORE

[Verse 1]

May it be an evening star Shines down upon you

این شاید یک ستاره ی شبانگاهی باشد که بر تو می تابد

May it be when darkness falls Your heart will be true

شاید وقتی قلبت یکرنگ بشه که تاریکی سقوط میکنه

You walk a lonely road

تو تنهایی قدم میزنی تو یه خیابونی متروک

Oh! How far you are from home

آه  چقدر از خونه دور شدی

May It Be – Enya

[Chorus]

Mornië utúlië

تاریکی فرارسیده است

Believe and you will find your way

ایمان داشته باش و(اونوقت)راهتو پیدا خواهی کرد

Mornië alantië

تاریکی سقوط کرده

A promise lives within you now

یه قول (پیمان) درونت زنده شده است

 

[Verse 2]

May it be the shadows call Will fly away

ممکنه این فریاد سایه هایی باشه که میخوان به یه جای دور پرواز کنن

May it be you journey on To light the day

شاید این برات مسافرتی بشه به سوی روشنایی روز

When the night is overcome

وقتی شب چیره میشه

You may rise to find the sun

تو میتوانی برخیزی و خورشید رو پیدا کنی

May It Be – Enya

[Chorus]

Mornië utúlië

تاریکی فرارسیده است

Believe and you will find your way

ایمان داشته باش و(اونوقت)راهتو پیدا خواهی کرد

Mornië alantië

تاریکی سقوط کرده

A promise lives within you now

یه قول (پیمان) درونت زنده شده است

 

[Outro]

A promise lives within you now

عهد و پیمانی درونت زنده است

 

لینک مستقیم دانلود (F5)
May It Be – Enya

 

 

ترجمه های دیگر:

 

 

 

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن