موسیقی آنلاین + Russ – Pull The Trigger ترجمه آهنگ

Russ – Pull The Trigger

  Russ – Pull The Trigger ترجمه آهنگ

[audiotrack title=”Pull The Trigger” songwriter=”َRuss” mp3=“https://wiboweb.com/wp-content/uploads/2019/05/Pull-The-Trigger.mp3”buttontext=”دانلود آهنگ” width=”300″ height=”500″]

Yeah, eh, ah, nothing

Pull the trigger, ain’t nobody gonna do it for you

 ماشه رو بکش   هیچکسی قرار نیست به جات اینکارو بکنه

 (ماشه اسحله)

Pull the trigger

 ماشه رو بکش

Maybe, you should pull the fuckin’ trigger

 شاید     تو باید اون ماشه لعنتی رو میکشیدی

Pull the trigger, ain’t nobody gonna do it for you

 ماشه رو بکش    هیچکسی قرار نیست به جات اینکارو بکنه

Pull the trigger, don’t hesitate, just shoot

 ماشه رو بکش     شک نکن   شلیک کن

Yeah, why you believin’ the propaganda?

 آره.چرا به تبلیغات باور داری؟(منظورش اینه که خودت تصمیم بگیر)

Why everybody sound like they wanna be from Atlanta?

 چرا همه یه طوری هستن که میخوان اهل آتلانتا باشن؟

 (یه شهر توی آمریکا)

Are you the voice or the echo?

 تو صدایی یا بازتابش؟(معادل همون سر پیازی یا ته پیاز)

Are you the nail or the hammer?

 تو میخی یا چکش؟

I be talkin’ while chewin’ my beats, I don’t mind my manners

 وقتی که بیت هامو گوش میدم صحبت میکنم  اصلا به رفتار هام توجه نمیکنم

Choruses that fit the opera, that’s why I need phantoms

 کوروس هایی که به درد اپرا میخورن.برای همینه که به منظره نیاز دارم

 (کوروس یک بخش اصلی از یه موسیقیه)

I got my doubt at gun point, that’s why I need ransoms

 شک دارم که به کجا شلیک کنم برای همینه که پول رو میخوام

And I be handsome, that’s why I got your girl before the money

 و من خوشتیپ بودم  برای همین هم شما دخترا رو قبل از پول به دست آوردم ):

Honestly, I thought I’d have 30m’s before my twenties

    راستش.فکر میکردم قبل از اینکه بیست سالم بشه 30 میلیون دلار در میارم

But I’m cool with how it’s happenin’

 ولی با اتفاقایی که افتاده مشکلی ندارم

Girl in San Fran. who wants to cross routes with me

 دختره توی سن فرانسیسکو      کسی که میخواد باهام همسفر شه

Like a young Colin Kaepernick

 مثل کولین کاپرنیک

 (بازیکن بسکتبال)

Treat the money like a lateral, I’m passin’ it

 زیاد پول رو جدی نمیگیرم . ازش میگذرم

‘Cause my family’s number one, never put ’em number two

 چون خوانوادم برام اولویل اول هستن  حتی اولویت دوم هم اونان

Tryna buy a house in cash for all the times we had to move

سعی میکنم یه خونه رو نقد بخرم بجای اون همه وقتی که مجبور میشدیم خونمون  رو عوض کنیم

All the times my mom cried ’cause she ain’t know what else to do

 همه وقتایی که مامانم گریه میکرد چون نمیدونست چکار کنه

All the times she lost hope ’cause she ain’t know what else to lose

 همه وقتایی که امیدشو از دست داد چون نمیدونست چی رو از دست بده

All the times I shoot shots ’cause I don’t know what else to shoot, man

 همه وقتایی که شانس هامو از دست دادم  چون نمیدونستم  چیو از دست بدم

I’ma stay winnin’, I don’t believe in luck

 من برنده میمونم  به شانس اعتقادی ندارم

I believe that life’s a buffet, better eat it up

 اعتقاد دارم که زندگی یه بوفست    بهتره همشو بخوری

I’ve seen enough to know that I’m really ’bout to blow

 انقد تجربه دارم که بدونم دارم میترکونم

Never felt like an employee, always felt like CEO

 هیچوقت حس نمیکردم یه کارمندم   همیشه مدیرعامل بودم

Even when I stacked shoes, I was never clocked in

 حتی وقتی کفشارو جمع میکردم    هیچوقت طولش نمیدادم

Yeah, I always walked out, but I never walked in

 اره من همیشه رفتم  هیچوقت نیومدم

That’s a tribute to my head-space

 این یه مشکله توی ذهنم

And lately my Devils have been Spanish chicks in red lace

 و اخیرا  شیطان من شده یه داف اسپانیایی با یه  لباس توری قرمز

Doing Brujeria on me for ten days

ده روزه که تو کفش موندم

More like ten months, but I got out of it

 بیشتر انگار ده ماه    ولی ازش کشیدم بیرون

If I fall in love again, it’s probably with a Saudi chick

 اگه دوباره عاشق بشم    احتمالا با یه داف عربستانیه

But I keep my head up high and my middle fingers higher, yo

 ولی من سرمو بالا نگه میدارم و انگشت وسطمو بالاتر

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن