Calum Scottترجمه آهنگ No Matter What از Calum Scott

ترجمه آهنگ No Matter What از Calum Scott

سلام. در این پست ویبو وب برای شما آهنگ زیبای No Matter What از خواننده Calum Scott را آماده کرده است. امیدوارم مورد پسند قرار گیرد. منتظر نظرات سازنده شما هستیم:)

[Verse 1]
When I was a young boy I was scared of growing up
وقتی یه پسر بچه بودم از بزرگ شدن میترسیدم

I didn’t understand it but I was terrified of love
نفهمیدم چرا ولی از عشق وحشت داشتم

Felt like I had to choose but it was outta my control
فکر میکردم باید انتخاب کنم ( حق انتخاب دارم ) ولی دست من نبود

I needed to be saved, I was going crazy on my own
نیاز داشتم یکی جلومو بگیره , داشتم دیوونه میشدم

It took me years to tell my mother, I expected the worst
سالها طول کشید تا به مادرم بگم , من (وقتی می خواستم به مادرم بگم ) منتظر بدترینها بودم

I gathered all the courage in the world
تمام شجاعت های توی دنبا رو جمع کردم تو خودم

[Chorus 1]

She said, “I love you no matter what
مادرم گفت دوستت دارم و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

I just want you to be happy and always be who you are”
فقط ازت میخوام خوشحال باشی و همیشه خودت باشی

She wrapped her arms around me
دستاشو دور من حلقه زد

Said, “Don’t try to be what you’re not
گفت تظاهر به چیزی که نیستی نکن

Cause I love you no matter what”
چون دوستت دارم و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

She loves me no matter what
دوستم داره و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

[Verse 2]
I got a little older wishing all my time away
یکم بزرگتر شدم, در آرزوی تمام روزای گذشته ( که از دست دادم)

Riding on the pavement, every sunny day was grey
از پیاده رو عبور میکردم, تمام روز های افتابی خاکستری بود (برای من)

I trusted in my friends then all my world came crashing down
به دوستام اعتماد کردم بعدش تمام دنیام نابود شد

I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
کاش هیچوقت هیچی نمیگفتم چون دیگه براشون یه غزیبم

[Bridge]
I ran home I saw my mother, it was written on my face
فرار کردم از خانه و مادرمو دیدم

Felt like I had a heart of glass about to break
از صورتم خوند که احساس میکنم یه قلب شیشه ای شکسته دارم (قلبم شکسته)

[Chorus 1]
She said, “I love you no matter what
او گفت دوستت دارم و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

I just want you to be happy and always be who you are”
فقط ازت میخوام خوشحال باشی و همیشه خودت باشی

She wrapped her arms around me
دستاشو دور من حلقه کرد

Said, “Don’t try to be what you’re not
گفت: تلاش نکن به چیزی که نیستی تبدیل بشی

Cause I love you no matter what, yeah”
چون دوستت دارم هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

[Verse 3]
Now I’m a man and I’m so much wiser
حالا مردی شدم و خیلی عاقل ترم

I walk the earth with my head held higher
موقع راه رفتن سرمو بالاتر میگیرم (اعتماد به نفسم زیاد شده)

I got the love that I need
به عشقی که میخواستم, رسیدم

But I was still missing one special piece
اما هنوز یه قطعه مهمی رو گم کرده بودم

My father looked at me
پدرم بهم نگاه کرد

[Chorus 2]
He said “I love you no matter what
پدرم گفت: دوستت دارم و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

I just want you to be happy and always be who you are”
فقط ازت میخوام خوشحال باشی

He wrapped his arms around me
و همیشه خودت باشی

Said, “Don’t try to be what you’re not
گفت” تلاش نکن به چیزی که نیستی تبدیل بشی

Cause I love you no matter what”
چون دوستت دارم و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

He loves me no matter what
دوستم داره و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

And they love me no matter what
دوستم دارن و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

 

Copied with permission from a telegram channel called textmusicnet

 

بیشتر بخوانید:

2 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلد های ضروری مشخص شده اند *

ارسال نظر