موسیقی آنلاین +We Belong Together ترجمه آهنگ

Mariah Carey

We Belong Together ترجمه آهنگ

[audiotrack title=”We Belong Together” songwriter=”َMariah Carey” mp3=“https://wiboweb.com/wp-content/uploads/2019/08/Mariah-Carey-We-Belong-Together.mp3” buttontext=”دانلود آهنگ” width=”300″ height=”500″]

I didn’t mean it when I said I didn’t love you so

I should have held on tight, I never should have let you go

I didn’t know nothing, I was stupid

I was foolish, I was lying to myself

I couldn’t have fathomed I would ever be without your love

Never imagined I’d sitting here beside myself

‘Cause I didn’t know you, ’cause I didn’t know me

But I thought I knew everything

I never felt

من منظوری نداشتم وقتی که گفتم دوستت ندارم

من باید بیشتر صبور میبودم و نباید میذاشتم که از پیشم بری

من چیزی نمیدونستم ، نادون و احمق بودم و به خودم دروغ میگفتم

فکرشم نمیکردم که روزی بدون عشق تو زندگی کنم

حتی فکرشم نمیکردم که یه روزی تنها کنار خودم بشینم

چون من تورو خوب نمیشناختم ، خودمم خوب نمیشناختم

هیچی رو خوب نمیدونستم

هیچوقت درک نکردم

The feeling that I’m feeling now that I don’t hear your voice

Or have your touch and kiss your lips ‘cause I don’t have a choice

Oh, what I wouldn’t give to have you lying by my side

Right here, ‘cause baby

حسی که الان دارم حسیه که نمیتونم صدات رو بشنوم

یا نمیتونم لمست کنم و لب هاتو ببوسم چون چاره دیگه ای ندارم

چیزی که نمیتونم بهت بدم و تو رو بغل خودم داشته باشم

همینجا ، عزیزم چونکه…

When you left, I lost a part of me

It’s still so hard to believe

Come back, baby, please

‘Cause we belong together

Who else am I gonna lean on when times get rough?

Who’s gonna talk to me on the phone ‘til the sun comes up?

Who’s gonna take your place? There ain’t nobody better

Oh, baby baby, we belong together

وقتی که رفتی من قسمتی از وجودم رو از دست دادم

هنوزم سخته که باور کنم

برگرد عزیزم لطفا

چون ما بهم دیگه تعلق داریم

دیگه به کی قراره تکیه کنم وقتی که زمونه سخت میشه؟

کی قراره که با من تا طلوع خورشید پشت تلفن حرف بزنه؟

کی قراره جای تو رو بگیره؟ هیشکی بهتر از تو نیست

اوه عزیزم ” ما بهم دیگه تعلق داریم”

I can’t sleep at night, when you are on my mind

Bobby Womack’s on the radio

Saying to me, “If you think you’re lonely now”

Wait a minute, this is too deep

I gotta change the station

So I turn the dial tryin’ to catch a break

And then I hear babyface

“I only think of you”

And it’s breaking my heart

I’m tryna keep it together, but I’m falling apart

من شبا خوابم نمیبره وقتی که توی ذهنمی

آهنگ “بابی ومک” داره توی رادیو پخش میشه که میگه:

“اگر فکر میکنید شما تنهایین…”

واستا ببینم این خیلی منو آزار داد

پس رادیو رو عوض کردم و یه ایستگاه دیگه رو گرفتم

و دیدم که “بیبی فیس” داره میخونه:

“من فقط به تو فکر میکنم…”

این دیگه یهو قلب منو شکست

دارم سعی میکنم جمعش کنم ولی از هم پاشیدم

I’m feeling all out of my element

Throwing things, cryin’ tryin’

To figure out where the hell I went wrong

The pain reflected in this song

Ain’t even half of what I’m feeling inside

I need you, need you back in my life, baby

من دارم تمام وجودمو احساس میکنم

که داره بهم میریزه و به گریه افتاده

سعی میکنم که بفهمم کجای کار رو خراب کردم که اینطوری شد

درد اون عشق به این آهنگ هم منعکس شد

حتی این آهنگ هم نصف اون چیزی که در درونم حس میکنم هم نیست

من تو رو نیاز دارم که برگردی به زندگیم عزیزم

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن